Caros cidadãos de Israel

 אזרחי ישראל היקרים,

Caros cidadãos de Israel,

As forças do Hamas invadiram o território israeleita esta manhã, na manhã de um feriado e de Shabat, e assassinaram civis inocentes, crianças e idosos. O Hamas iniciou uma guerra cruel e maligna.

Venceremos esta guerra, mas o preço é demasiado elevado para suportar. Este é um dia muito difícil para todos nós.

O Hamas quer assassinar-nos a todos. É um inimigo que mata crianças e mães nas suas casas, nas suas camas. Um inimigo que sequestra idosos, crianças, meninas. Assassinos que esbofetearam e massacraram os nossos cidadãos, os nossos filhos, que no fim das contas saíram para passar o feriado. O que aconteceu hoje não é visto em Israel – e vou garantir que não aconteça novamente. Todo o governo apoia esta decisão. As FDI usarão imediatamente toda a sua força para destruir as capacidades do Hamas. Iremos aleijá-los até à destruição e vingar-nos-emos com força deste dia negro que trouxeram ao Estado de Israel e aos seus cidadãos. Como disse Bialik: “Satanás ainda não criou vingança de sangue para uma criança pequena”. Todos os lugares onde o Hamas está organizado, desta cidade do mal, todos os lugares onde o Hamas se esconde, onde opera - nós os transformaremos em cidades em ruínas. Digo aos moradores de Gaza: saiam daí agora, porque agiremos em todos os lugares e com todas as forças. Neste momento, as forças das FDI estão a limpar os últimos assentamentos de terroristas, indo de assentamento em assentamento, de casa em casa, e devolvendo o controle às nossas mãos. Envio um abraço e condolências do fundo do coração às famílias enlutadas cujos entes queridos foram assassinados hoje a sangue frio e com uma crueldade sem fim. Todos nós também rezamos pela paz dos feridos e de todos os mantidos como reféns. Digo ao Hamas: você é responsável pela segurança deles. Israel prestará contas com qualquer um que danificar um fio de cabelo da sua cabeça. Estou me voltando daqui para os moradores do sul - todos nós estamos ao seu lado, estamos todos orgulhosos de vocês por terem permanecido bravamente, por lutarem. Aos nossos amados soldados, policiais e pessoal de segurança das FDI - lembrem-se de que vocês estão continuando a linha de heróis do povo de Israel, de Yehoshua ben Nun, de Judá, o Macabeu, dos heróis de 588 e de todas as guerras de Israel. Você agora está lutando pelo lar de todos nós, pelo futuro de todos nós. Estamos todos contigo, todos te amamos, todos te saudamos. Às equipes médicas e de resgate, e aos muitos voluntários que apareceram hoje em força em uma longa série de lugares – o povo de Israel os saúda. Com o poder do seu espírito venceremos nossos inimigos. Falei hoje há algumas horas com o presidente Biden e com os líderes dos países do mundo para garantir a liberdade de ação de Israel para a continuação da campanha. Agradeço ao Presidente Biden pelas suas palavras claras e fortes. Agradeço ao Presidente francês, ao Primeiro-Ministro britânico e a muitos outros líderes pelo seu apoio sem reservas a Israel. Dirijo-me agora a todos os cidadãos de Israel, Estamos juntos na batalha.

Esta guerra levará tempo. Ela será difícil. Dias desafiadores ainda estão por vir. Mas posso garantir uma coisa: com a ajuda de Deus, com a ajuda da união de forças de todos nós, com a ajuda da nossa fé na eternidade de Israel - venceremos.