Conselhos à criadagem

As edições Ática editaram um livrinho denominado “Conselhos à criadagem”. Obra do Século XVIII, começada por Jonathan Swift, apresenta passagens hilariantes como estas:

«Colocai o penico da vossa senhora à janela dos seus aposentos para que fique a arejar durante todo o dia. […]
Convencei o lacaio que vos pôs de esperanças a desposar-vos antes de a gravidez atingir os seis meses. E se a vossa senhora qui­ser saber a razão por que vos casastes com um homem que pouco ou nada vale, haveis de lhe responder que não se é criado por herança.
[…]
Quando, de um dia para o outro, lavardes um dos quartos que dá para o exterior, haveis de atirar a água suja pela porta principal, mas, antes de a despejardes, certificai-vos de que não olhais para a rua. Se não agirdes desta forma, os transeuntes que houverdes molhado poderão pensar que sois mal-educada ou que o fizestes de propósito.»

E passagens actuais como esta:

«Se o vosso amo for ministro de Sua Majestade, não haverá de estar em casa a não ser para os seus seguintes funcionários: o bajulador-mor, o alcoviteiro, um dos seus escritores por encomenda, o informante e espião a contrato, o impressor de serviço, o advogado londrino, o especulador de terrenos, o inventor de novos fundos ou o agiota.»