Um atrás do outro, os países europeus, em especial os do sul da Europa, vão vivendo tempos difícieis. Sobre esse desiderato, vale a pena ver este vídeo extraído da ópera Nabuco, na parte do célebre "coro dos escravos". Decorria a exibição daquela obra de Verdi, no teatro de ópera de Roma, sob a atenção do próprio Berlusconi, quando, no fim e debaixo de uma chuva de aplausos, com o público emocionado, eis que o maestro Riccardo Muti (prémio Príncipe das Astúrias 2011) diz umas palavras duras e comovidas. Neste vídeo, a partir do minuto 6:46, ouvem-se aplausos a pedir o encore, e depois um momento único: a convite do maestro, toda a sala de pé canta em uníssono (algo desafinado, diga-se...) o "Va, pensiero" do terceiro acto do Nabucco, uma espécie de hino patriótico informal italiano, de que aqui fica uma tradução livre:
«Vai, pensamento, sobre as asas douradas
Vai, e pousa sobre as encostas e as colinas
Onde os ares são tépidos e macios
Com a doce fragrância do solo natal!
Saúda as margens do Jordão
E as torres abatidas do Sião.
Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh lembrança tão cara e fatal!
Harpa dourada de desígnios fatídicos,
Porque choras a ausência da terra querida?
Reacende a memória no nosso peito,
Fala-nos do tempo que passou!
Lembra-nos o destino de Jerusalém.
Traga-nos um ar de lamentação triste,
Ou o que o senhor te inspire harmonias
Que nos infundam a força para suportar o sofrimento.»
Mensagens
.jpg)
0 comentários:
Enviar um comentário